[Dịch] Nhạn Thái Tử

/

Chương 58: Vạn Ngư Lai Triều

Chương 58: Vạn Ngư Lai Triều

[Dịch] Nhạn Thái Tử

Kinh Kha Thủ

8.246 chữ

28-11-2025

Vừa nói được vài câu, trong khoang thuyền đã ồn ào cả lên.

Tô Tử Tịch không khỏi kinh ngạc, chưa kịp vào khoang thuyền thì Diệp Bất Hối đã hậm hực bước ra.

“Sao vậy?” Tô Tử Tịch chưa kịp hỏi đã nghe thấy tiếng la ó của các kỳ thủ. Chỉ nghe vài câu, sắc mặt hắn liền trở nên lạnh lẽo.

Dù nói vì hòa khí, chào hỏi là lẽ thường, nhưng đây đâu phải lý do để chịu ấm ức, chịu chửi rủa.

Chỉ nghe những lời như “Duy nữ tử dữ tiểu nhân nan dưỡng hĩ” đã là dễ nghe rồi, có kẻ thậm chí còn buông lời chửi rủa tục tĩu, thậm chí trực tiếp công kích Diệp Bất Hối không có phẩm cách khuê tú.

Những kỳ thủ này, sao phẩm chất lại kém cỏi đến thế? Dù có bất mãn vì nàng giành chiến thắng, không chúc mừng cũng thôi đi, nhưng cái vẻ mặt vặn vẹo, hung tợn như muốn nổ tung tại chỗ kia là sao?

Ngược lại, những người không phải kỳ thủ thì lại tương đối bình tĩnh, vẻ mặt ngượng ngùng ngăn cản – bọn họ cũng rất khó hiểu, trước đây đâu phải chưa từng có nữ kỳ sĩ, sao lần này phản ứng lại dữ dội đến vậy?

“Bất Hối, chúng ta đi!”

Thấy quản sự họa thuyền vẻ mặt ngượng ngùng viết xong văn thư dự thi vòng mười sáu cho Diệp Bất Hối, cầm văn thư này là có thể trực tiếp vào Kinh thành dự thi, Diệp Bất Hối không khỏi thở phào nhẹ nhõm.

Nếu không phải vì điều này, nàng đâu cam lòng nhẫn nhịn nghe những kẻ đó nói lời chua ngoa?

“Được, Tô Tử Tịch, chúng ta đi.” Diệp Bất Hối cũng không muốn nán lại, lập tức đáp lời.

Tô Tử Tịch quét mắt nhìn mọi người, chỉ chào tạm biệt vài người, bao gồm cả Trịnh Ứng Từ, rồi dẫn Diệp Bất Hối bước ra ngoài.

Thuyền của bọn họ, cũng như thuyền của những người khác, đều neo đậu quanh họa thuyền. Khi Tô Tử Tịch ra ngoài, hắn đã ra hiệu cho chiếc thuyền ở xa, giờ đây có thể lập tức lên thuyền rời đi.

Khi sắp đi, hắn vẫn không nhịn được, quay đầu nói với Trịnh Ứng Từ: “Những kẻ này, uổng cho là Đồng sinh thậm chí Tú tài, chỉ gặp chút trở ngại đã vẻ mặt căm hờn. Nếu Học chính và Giáo dụ nhìn thấy, còn dám thu nhận bọn họ sao?”

Làm quan cần có thể diện quan trường, thái độ này là muốn kéo cả quan phủ cùng chết sao? Ai dám bổ nhiệm bọn họ làm quan? Đến cả hắc bang cũng chưa chắc cần loại người này.

Nói xong câu đó, hắn không nán lại nữa, lên thuyền rời đi.

“Cái này…” Thực ra, nghe những lời đó, Trịnh Ứng Từ rất ngượng ngùng. Y liếc nhìn những khuôn mặt đen sạm, biểu cảm hung tợn, dường như muốn cắn xé Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối, thật sự quá kỳ lạ.

Nhưng lý trí nghĩ vậy, nhìn Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối lên thuyền, Trịnh Ứng Từ nhíu mày không nói. Cảm xúc kỳ lạ vừa bị y kìm nén lại lần nữa trỗi dậy.

Vì sao y cứ cảm thấy mình đã quên mất điều gì đó?

“Tô hiền đệ…” Trịnh Ứng Từ theo bản năng đi theo, có thôi thúc muốn lên thuyền làm rõ mọi chuyện, nhưng lại bị người khác kéo lại.

Quay đầu nhìn lại, là một học tử y quen biết đang khó hiểu nhìn y: “Trịnh huynh, chẳng phải đã nói lát nữa đi uống rượu sao, huynh đây là?”

“Ồ, không có gì.”

Nghĩ đến việc mình đã đồng ý với mấy người này sẽ đi uống rượu cùng bọn họ. Dù gia thế bọn họ không bằng y, nhưng cũng có những điểm nổi bật. Trịnh gia xưa nay vẫn muốn kết giao với những người như vậy, nếu lôi kéo được, không nói đến việc có thể dùng cho Trịnh gia, cũng có thể trở thành cánh tay đắc lực của Trịnh gia. Trịnh Ứng Từ dù có sốt ruột đến mấy cũng không thể thật sự bỏ rơi bọn họ, tiếp tục đuổi theo Tô Tử Tịch để hỏi cho rõ.

Và chính trong khoảnh khắc thất thần đó, chiếc thuyền nhỏ của Tô Tử Tịch và Diệp Bất Hối đã rời xa hơn mười mét, nhanh chóng hướng về phía xa.

Muốn gọi lại cũng đã không kịp nữa rồi.

Dường như có thứ gì đó đang rời xa mình, nhìn theo bóng lưng, Trịnh Ứng Từ cảm thấy hụt hẫng.

Không chỉ chiếc thuyền này, mà còn một họa thuyền khác cũng trực tiếp rời đi. Đó là họa thuyền của Hồ Tịch Nhan, một chiếc thuyền lớn hai tầng, mỗi tầng có mười khoang thuyền, có đầu bếp riêng. Hồ Thập Cửu hớn hở ngồi chờ món ăn. Dù bây giờ không có Bát Kê, nhưng có thịt là đủ với bổn hồ bảo bảo rồi.

Trời tuy âm u, mưa phùn lất phất, rõ ràng đã là buổi sáng. Ba dòng sông giao nhau tại đây, nhưng dòng nước lại bình lặng êm ả, phong cảnh độc đáo. Hồ Tinh Trúc không khỏi hỏi: “Tiểu thư, người đã hứa với Tiểu Thập Cửu sẽ đến phủ thành ăn Chính Đức Bát Kê, e rằng không ổn chứ?”

“Tiểu Thập Cửu tu vi quá thấp, đến phủ thành e rằng sẽ gặp phiền phức.”

“Không để nàng ấy lộ diện là được.” Hồ Tinh Trúc là đại nha hoàn của Tam di, theo Hồ Tịch Nhan không chỉ để hầu hạ mà còn để giám sát nàng không vượt quá giới hạn. Hồ Tịch Nhan vẫn phải nể mặt nàng ta một chút, nên đã trả lời như vậy. Vừa nói, nàng vừa vuốt nhẹ mái tóc, trong mắt lại hiện lên vẻ kinh ngạc xen lẫn chút đương nhiên.

Vừa rồi liếc nhìn qua, cả họa thuyền tử khí bao phủ, trừ một hai người ra, mỗi kỳ thủ đều hắc khí bao phủ mặt, tướng chết hiện rõ mồn một. Do ảnh hưởng của bọn họ, ngay cả người thường cũng nhiễm phải hung triệu.

“Đây chính là nghịch phong sao, phạm tội với trời, không gì có thể cầu xin được!”

Hồ Tịch Nhan căn bản không dám thay đổi thiên ý, nhưng người khác thì thôi đi, Hồ Thập Cửu nhất định phải mang đi.

May mắn thay, khi mang đi không gặp chút trắc trở nào, xem ra bọn ta không phải là mục tiêu của kiếp nạn này.

Chỉ là lại đi thêm vài trăm mét, Hồ Tinh Trúc đột nhiên kinh hô một tiếng, chỉ tay về phía mặt hồ: “Tiểu thư, người xem, có dị tượng!”

Hồ Tịch Nhan quay đầu nhìn lại, tâm thần không khỏi bị cuốn hút.

Trên mặt hồ tĩnh lặng, một vệt kim quang rực rỡ. Dẫn đầu là một đàn cá chép vảy vàng óng ánh, đôi mắt linh động, phía sau là vô vàn loài cá chép khác, nhưng sắc màu không còn thuần khiết như vậy.

Xa hơn nữa, là từng đàn cá thuộc các loài khác, thậm chí tôm rùa cũng góp mặt, cả mặt hồ nhìn qua, một đàn cá dày đặc, e rằng có đến mười vạn con.

Mặt hồ gợn sóng lấp lánh, vạn cá nổi lên mặt nước, từng vòng gợn sóng lan tỏa, đuôi cá vẫy vùng, cảnh tượng vô cùng tráng lệ.

“Đây là Vạn Ngư Lai Triều.” Hồ Tịch Nhan lập tức nhìn xuống mặt nước: “Chẳng lẽ… chẳng lẽ Long Cung của Bàn Long Hồ đang thức tỉnh?”

Thẳng xuống sâu mấy chục mét, vốn là bùn lầy, nhưng xuyên qua một tầng màng nước vô hình, có thể nhìn thấy một vùng phế tích, khắp nơi là những cung điện đổ nát tan hoang. Nhưng đúng lúc này, từng chút kim quang nhỏ bé không đáng kể bắt đầu hiện lên.

Kim quang này theo một đường thẳng nhanh chóng lưu chuyển, dần dần khuếch tán, cuối cùng hình thành trận đồ. Vừa hình thành, tại một phế tích ở trung tâm, từng đợt sóng nước nhàn nhạt dần dâng lên, dường như một màn nước nhỏ bé đã được dựng lên.

Một chiếc vỏ sò khổng lồ bơi vào bên trong. Vỏ sò của nó đầy vết tích, dường như đã chịu không ít tổn thương, khó khăn lắm mới bơi được vào. Nó dường như được tưới nhuận, thoáng chốc đã hóa thành một cung nữ.

Nếu Hồ Tịch Nhan còn ở đó, đương nhiên sẽ nhận ra, nàng chính là Bối Nữ đã gặp trước đây. Chỉ là giờ đây nàng mặc y phục rách rưới, ngọc bội vốn dùng để trang sức cũng biến mất. Nhưng nàng hoàn toàn không màng, bước vào bên trong, quỳ lạy trước một đài đá, giọng nói kích động: “Thiếu chủ, người đã tỉnh!”

Trên giường đá, một ấu nữ với đôi sừng nhỏ nhắn tinh xảo trên trán đang say ngủ. Nàng trông đại khái là hình thái mà Long Quân thường dùng, chỉ là gầy trơ xương, gần như thành một bộ xương khô.

“Đói!” Nàng mở mắt, điều đầu tiên thốt ra chính là câu đó.

Nếu là trước đây, mấy trăm người hầu hạ, thức ăn càng không thiếu thốn. Giờ đây, Bối Nữ sờ soạng, lại chỉ tìm thấy một chiếc bánh bao, hổ thẹn nói: “Thiếu chủ, sau khi chủ thượng mất tích, Long Đình đã tan rã, nghe nói một phần đã di cư đến biển xa, mà thần từ cũng không còn hương hỏa.”

“Chỉ còn duy nhất chiếc bánh bao này, không biết do ai dâng lên, người hãy dùng tạm để lót dạ đi ạ!”

Ấu long nhỏ bé cũng không nói lời nào, trực tiếp nhận lấy, một ngụm nuốt chửng. Nhìn thấy cảnh đó, mắt Bối Nữ đỏ hoe, suýt bật khóc thành tiếng.

Đường đường là một ấu long, lại rơi vào cảnh ngộ này. Nếu không phải phong ấn được giải trừ, e rằng vài năm nữa sẽ thật sự chết đói.

Ấu long ăn xong bánh bao, quét mắt nhìn quanh, vẻ mặt hiện lên sự ngơ ngác.

Nàng bị phụ hoàng phong ấn. Khoảnh khắc trước khi chìm vào giấc ngủ, nơi đây vẫn là một thủy phủ phồn hoa với vạn ngàn yêu quái qua lại. Thế nhưng giờ đây chỉ còn là một vùng phế tích, yêu quái đi theo cũng chỉ còn lại một mình Bối Nữ.

“Thật hiu quạnh.”

“Nhưng không sao, sư phụ nhất định sẽ đến tìm ta!”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!